Bộ phim qua mặt Chicken Run: The Dawn of the Nugget, Elemental, Spider-Man: Across the Spider-Verse đoạt giải BAFTA cho phim hoạt hình xuất sắc nhất.
Viện Hàn lâm Nghệ thuật Điện ảnh và Truyền hình Anh Quốc (The British Academy of Film and Television Arts – BAFTA) đã trao giải BAFTA hạng mục Phim hoạt hình xuất sắc nhất cho bộ phim mới nhất của Hayao Miyazaki, The Boy and the Heron (Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka). Bộ phim đã xuất sắc vượt qua Chicken Run: The Dawn of the Nugget, Elemental và Spider-Man: Across the Spider-Verse để trở thành anime đầu tiên được đề cử và đoạt giải thưởng này kể từ khi giải thưởng ra mắt lần đầu tiên vào năm 2006.
Phim hoạt hình The Super Mario Bros. Movie cũng nằm trong danh sách dài cho Hạng mục Phim Hoạt hình, nhưng không được đề cử.
Hayao Miyazaki đã chiến thắng tại Annie Awards hạng mục Kịch bản xuất sắc nhất cho The Boy and the Heron. Đạo diễn hoạt hình Takeshi Honda nhận được giải thưởng về Thiết kế nhân vật xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Annie.
The Boy and the Heron cũng thắng giải Phim hoạt hình xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Quả cầu vàng thường niên lần thứ 81 vào tháng 1. Ngoài ra, nó còn được Liên đoàn nhà báo điện ảnh nữ Hoa Kỳ (Alliance of Women Film Journalists) tặng giải Phim hoạt hình xuất sắc nhất tại Lễ trao giải EDA Awards vào ngày 31/12/2023. Phim nhận giải Noburou Oofuji (giải thưởng nhằm tôn vinh những tác phẩm hoạt hình được thể hiện dưới hình thức mới đầy sáng tạo) tại Mainichi Film Awards lần thứ 78. Bên cạnh đó, phim cũng nhận được đề cử từ Annie Awards (cho phim hoạt hình, đạo diễn, và biên kịch xuất sắc nhất) và British Academy Film Awards (cho phim hoạt hình xuất sắc nhất).
Phim khởi chiếu vào ngày 14/7/2023, bán được 1,003 triệu vé, thu về khoảng 13,2 triệu USD trong ba ngày đầu tiên công chiếu tại Nhật Bản. Phim bán được 1,353 triệu vé và thu về 2,149 tỷ yên Nhật (khoảng 15,53 triệu USD) vào cuối tuần từ thứ 6 đến thứ 2 (17/7 là Ngày của Biển ở Nhật Bản). Đây là bộ phim có doanh thu cao thứ 71 từ trước đến nay tại Nhật Bản và cũng là bộ phim trong nước có doanh thu cao thứ ba tại Nhật Bản vào năm 2023 với 8,66 tỷ yên Nhật (khoảng 61,4 triệu USD).
The Boy and the Heron dẫn đầu phòng vé Mỹ trong tuần đầu công chiếu, thu về 12.836.313 USD trong ba ngày đầu tiên. Variety đưa tin rằng đây là anime gốc đầu tiên đứng đầu phòng vé Mỹ.
Nguồn: Anime News Network
Dịch: Toàn Vũ
