Bộ phim thứ 60 của Walt Disney – Encanto: Vùng đất thần kỳ ngập tràn yếu tố văn hóa và âm nhạc của Colombia là minh chứng cho việc hãng phim này đang nỗ lực mở rộng tầm nhìn và xây dựng cốt truyện vượt ra những câu chuyện cổ tích châu Âu trước đó.

Bộ phim được chỉ đạo bởi hai đạo diễn kỳ cựu trong nghề là Bryon Howard, Jared Brush (đạo diễn phim Zootopia), và cả Charise Castro Smith – đồng đạo diễn và tham gia viết kịch bản cùng Bush và Lin-Manuel Miranda. Lấy bối cảnh một thị trấn nhỏ ở Colombia, Encanto được dựng lên như một vở nhạc kịch do Miranda tài năng biên soạn. Các nhân vật được lấy cảm hứng từ bộ phim Moana của Disney và Vivo của Sony Pictures Animation cũng là một điểm nhấn của phim.

Sau khi bộ phim Zootopia đoạt giải Oscar năm 2016, Howard và Bush đều mong muốn tạo nên một tác phẩm khác với những màu sắc trước như hai anh đã chia sẻ: “Chúng tôi muốn làm một vở nhạc kịch”. Với kinh nghiệm sản xuất bộ phim Moana và lần hợp tác đầy thú vị với Miranda để cho ra đời bộ phim Tangled: Công chúa tóc mây, Howard, Bush và Miranda đã cùng ngồi lại tạo thêm một tác phẩm mới.

Howard –  đạo diễn của bộ phim Chú chó tia chớp Bolt và là người điều hành sản xuất Nữ hoàng băng giá II cho biết họ muốn tạo ra một bộ phim có bối cảnh Mỹ Latinh nhưng mọi thứ cứ liên tục chuyển hướng và cuối cùng họ chọn Colombia với nhiều lí do: “Đất nước này là ngã tư của rất nhiều văn hóa, âm nhạc, sắc tộc khác nhau. Chúng tôi đã đến thăm Bogotá, Cartagena và các thị trấn nhỏ như Barichara, Salento, Palenque, các địa danh tự nhiên tuyệt đẹp như Thung lũng Cocora, và dành thời gian với các gia đình người Colombia. Chúng tôi đã trở lại tràn đầy năng lượng vì họ tin tưởng chúng tôi sẽ tô đậm thêm nền văn hóa của đất nước họ.”

Những yếu tố huyền ảo phù hợp với mọi lứa tuổi

Trong chuyến đi đến Columbia, các đạo diễn và biên kịch đã tìm hiểu những khu rừng bí mật và những nơi tâm linh chứa đầy ma thuật hay còn được gọi là ‘encantos.’ “Bạn bè của chúng tôi ở Colombia nói rằng phép thuật xảy ra ở những nơi này không giống với ở châu Âu, như phù thủy hay đũa phép, mà nó là loại ma thuật gắn liền với cảm xúc và một phần của truyền thống gọi là chủ nghĩa hiện thực huyền ảo ”.

Charise Castro Smith, người viết kịch bản cho phim, có vài chia sẻ thú vị: “Khi chúng tôi truyền chủ nghĩa hiện thực huyền ảo vào cốt truyện của bộ phim này, mọi thứ dường như trở nên sống động, bởi chúng tôi nhận ra rằng nếu gia đình trong câu chuyện được sống ở những encantos – nơi chứa đầy ma thuật, có thể những đứa trẻ được sinh ra ở đó sẽ có những khả năng đặc biệt. Nhưng chúng ta có thể hiểu được cái đặc biệt ở một khía cạnh nào đó lại là những mong muốn mà gia đình gửi gắm vào đứa trẻ”.

Các nhà làm phim rất muốn đưa các yếu tố của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo vào văn học nhưng họ phải cân bằng tinh tế để giữ âm sắc phù hợp với khán giả.

Cách xây dựng ngôi nhà của gia đình Madrigan cũng khiến nhiều khán giả tò mò. Bush chia sẻ: “Đó là một ngôi nhà đầy những trò chơi yêu thích, một ngôi nhà đầy náo nhiệt. Casa Madrigan được xây dựng vô cùng cá tính và sống động với những yếu tố phép thuật của riêng nó”.

Các đạo diễn đã cùng nảy ra ý tưởng độc đáo cho ngôi nhà này khi xem nó là đại diện của gia đình và các mối liên hệ tình cảm của họ. Howard nói: “Nếu gia đình hạnh phúc, ngôi nhà sẽ khỏe mạnh. Nếu gia đình đang vui đùa, ngôi nhà cũng thể hiện sự vui tươi. Nhưng nếu gia đình gặp khó khăn thì ngôi nhà sẽ rạn nứt ”.

Hoạt ảnh rực rỡ

Trong số các yếu tô ấn tượng làm nên Encanto thì hoạt hình chân thực là yếu tố nổi bật nhất. Bush nói rằng: “Tôi chưa bao giờ thấy số lượng cảnh hoạt hình với số lượng lớn nhân vật người Colombia chuyển động theo vũ đạo cùng một lúc mà các chi tiết bên ngoài nhân vật như là vải và tóc, cũng được chuyển động theo. Tôi nghĩ rằng đây cũng là lần đầu tiên chúng tôi được đắm chìm trong một chuỗi âm nhạc được biên đạo vô cùng sống động”.

Với tư cách là nhà sản xuất của phim (và là chủ tịch của Disney Animation kể từ năm 2019), Clark Spencer giải thích: “Điều ấn tượng là chúng tôi phải theo dõi tận 13 nhân vật với 13 kiểu dáng, 13 kiểu tóc, quần áo và kết cấu khác nhau trên màn hình. Việc này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung vì nó đạt đến mực độ phức tạp mà chúng tôi chưa từng làm trước đây ”.

Đối với Castro Smith, bộ phim cũng là cơ hội để cô tìm hiểu lại lịch sử của chính gia đình mình. “Mẹ tôi di cư từ Cuba, ngay sau cuộc cách mạng Cuba, vì vậy tìm hiểu về lịch sử di cư và tình trạng nhập cư của gia đình tôi thực sự đóng một vai trò quan trọng trong bộ phim này. Câu chuyện trong phim là về những người thân của gia đình, khiến tôi nhớ lại cách tôi lớn lên khi nghĩ về các nhân vật như những anh hùng, họ đã làm được điều đáng kinh ngạc và bắt đầu lại cuộc sống của mình. Bộ phim thực sự đã truyền động lực và tình thần đẹp đẽ cho chúng tôi.”

Bush nói rằng ông thật sự tự hào về nhân vật chính Mirabel, cô con gái không có khả năng phép thuật đặc biệt ở trong phim. “Đây không phải là một bộ phim về tình bạn, có cả những cuộc hành trình với nhiều thử thách khác nhau, và vì thế, Mirabel phải hấp dẫn, hài hước, chân thành và đồng cảm. Mirabel cũng tương tác với rất nhiều nhân vật khác nhau trong gia đình, nên bản thân cô bé phải trở thành một nhân vật trọng tâm trong 90 phút của bộ phim.”

Gia đình cũng là một động lực lớn

Các nhà làm phim nhận ra rằng 90 phút là khoảng thời gian rất ngắn để thể hiện lịch sử, văn hóa và những điều kỳ diệu của Colombia. Howard nói: “Chúng tôi muốn làm nổi bật văn hóa của người Colombia, nhưng cũng không bỏ qua văn hóa gia đình vốn quen thuộc với bất hầu hết mọi người. Tôi nghĩ rằng mọi người có thể thấy chính mình trong Madrigals.”

Xây dựng một Casita đầy mê hoặc

Nhà thiết kế sản xuất – Lorelay Bové (nghệ sĩ phát triển hình ảnh cho Zootopia, Big Hero 6, Wreck-It Ralph và Công chúa và Hoàng tử Ếch) nói về thiết kế nhà và bảng màu của Madrigan:

“Ngôi nhà của gia đình Madrigan được lấy cảm hứng từ những ngôi nhà truyền thống ở Colombia. Trước đó, chúng tôi đã nói chuyện với các kiến trúc sư Colombia và họ đã tư vấn cho chúng tôi để xây dựng những ngôi nhà này. Chúng tôi được biết thiết kế của các casitas ở vùng trồng cà phê mang lại cảm giác mở và thoáng đãng với không gian bên ngoài . Vì vậy, chúng tôi thực sự muốn mang lại cảm giác đó cho casita của bộ phim, ngôi nhà có tầm nhìn đẹp với nhiều cánh cửa thần kỳ.”

Mỗi thành viên trong gia đình đều có một căn phòng riêng được thiết kế độc đáo. Ví dụ, phòng của Antonio được lấy cảm hứng từ khu rừng nhiệt đới ở bờ biển Thái Bình Dương của Colombia. “Chúng tôi đã tìm hiểu về các loài thực vật bản địa của khu vực từ những tư vấn của nhà thực vật học vì chúng tôi thực sự muốn phản ánh sự đa dạng to lớn ấy trong căn phòng này”.

Thiết kế bếp cũng phản ánh kiểu bếp đặc trưng ở Mỹ Latinh. “Chúng tôi đã làm việc rất nghiêm túc với các chuyên gia tư vấn của mình, những người đã thực sự giúp chúng tôi tạo ra cảm giác Colombia riêng biệt. Chúng tôi cũng muốn đảm bảo rằng bảng màu có cảm giác tươi sáng, rất ấm áp và rạng rỡ với rất nhiều loại cây và họa tiết. Về mặt trực quan, mục tiêu của chúng tôi là sắp xếp các thành viên trong gia đình thông qua một bảng màu khác nhau để khán giả có thể dễ dàng hình dung. ”

Disney sẽ phát hành Encanto: Vùng đất thần kỳ vào 24 tháng 11.

• Người dịch: Mita
• Nguồn: Animation Magazine