Nếu bạn cho rằng Disney là hãng phim duy nhất chuyển thể các bộ phim hoạt hình kinh điển thành live-action (phim do người thật đóng), thì chưa hẳn. DreamWorks gia nhập cuộc chơi với Bí Kíp Luyện Rồng (How to Train Your Dragon) – phiên bản remake từ phim hoạt hình cùng tên (2010). Bí Kíp Luyện Rồng và hai phần tiếp theo của nó nằm trong số những bộ phim do DreamWorks Animation sản xuất nhận mưa lời khen từ giới phê bình đến người hâm mộ. Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi một lần nữa, họ lại nỗ lực “khoác màu áo mới” cho câu chuyện mang đậm chất fantasy về lứa tuổi mới lớn. Sau đây, CMA xin bật mí tất tần tật về bộ phim ra mắt trong mùa hè này, Bí Kíp Luyện Rồng. (Nếu như tìm thấy rồng ngoài đời thực, chúng ta không biết phải thuần phục chúng thế nào nhỉ?!)
AI ĐỨNG SAU BỘ PHIM NÀY?
Dean DeBlois, đồng đạo diễn phim hoạt hình gốc với Chris Sanders, đích thân đạo diễn hai phần tiếp theo (Bí Kíp Luyện Rồng 2 và Bí Kíp Luyện Rồng: Vùng Đất Bí Ẩn), cũng là người cầm trịch phiên bản live-action. DeBlois có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất phim hoạt hình, đồng đạo diễn phim live-action Lilo & Stitch (ra mắt vào tháng 5 vừa qua), góp mặt trong The Lion King và Atlantis: The Lost Empire và đảm nhận vai trò giám chế trong dự án phim mới The Wild Robot của DreamWorks Animation. Tuy nhiên, ông không có nhiều kinh nghiệm sản xuất phim live-action ngoài một số phim tài liệu âm nhạc đã thực hiện với ban nhạc Sigur Rós (Iceland). Nhưng đây không hẳn là vấn đề. Có người thuộc làu phim gốc dẫu sao vẫn tốt hơn người dày dặn kinh nghiệm làm phim live-action nhưng lại không biết tí gì về Bí Kíp Luyện Rồng.
Trong cuộc phỏng vấn với Collider, Nick Frost, một trong những diễn viên tham gia bộ phim sắp ra mắt, dành những lời khen có cánh cho DeBlois, nói rằng bộ phim “không thể hoàn thành nếu không có ông ấy.”
“Ông ấy không chỉ đáng yêu. Ông ấy còn rất hài hước, thông minh và bạn chỉ nghĩ, ‘Tốt rồi, ông ấy làm được rồi. Thư giãn thôi nào,” Frost cho biết. “Đừng lo lắng về điều đó. Chỉ cần học thuộc lời thoại và vui vẻ thôi. Thật tuyệt khi biết có ai đó hiểu bạn.”
Nhà soạn nhạc John Powell từng viết nhạc cho phim gốc cũng trở lại với vai trò này cho phiên bản live-action.
PHIM CÓ SỰ GÓP MẶT CỦA NHỮNG AI?
Như bao bộ phim khác do DreamWorks Animation sản xuất, phim hoạt hình gốc Bí Kíp Luyện Rồng quy tụ dàn diễn viên lồng tiếng hùng hậu gồm Gerard Butler, Jay Baruchel, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller và Kristen Wiig. Trong số đó, chỉ có Gerard Butler tiếp tục đảm nhận vai tộc trưởng Stoick the Vast. Trong cuộc phỏng vấn với Collider, ngôi sao của phim 300 và Plane tiết lộ rằng anh phải khoác lên mình bộ trang phục nặng ngót nghét 40kg và chịu cái lạnh cắt da cắt thịt khi vào vai Stoick trong phim live-action – khác xa so với bước vào phòng thu âm.
Mason Thames từng góp mặt trong phim kinh dị The Black Phone của Scott Derrickson đóng vai nhân vật chính Hiccup, con trai tộc trưởng Stoick, người sau cùng kết bạn với con rồng sau khi không nỡ xuống tay với nó. Baruchel lồng tiếng cho Hiccup trong phiên bản hoạt hình. Nico Parker, con gái của Thandiwe Newton từng tham gia đóng phim Dumbo và The Last of Us của HBO, đóng vai nữ chiến binh trẻ tuổi Astrid, người sau này trở thành bạn gái của Hiccup. Ferrera lồng tiếng cho vai này trong bản gốc. Nick Frost đã nói ở trên vào vai Gobber the Belch, thợ rèn vũ khí của làng, người giúp đào tạo Hiccup và những thanh niên khác trở thành thợ săn rồng. Ferguson lồng tiếng cho Gobber trong bản gốc.
Dàn diễn viên bổ sung thêm diễn viên trẻ đóng vai dân làng. Julian Dennison (Hunt for the Wilderpeople và Deadpool 2) đóng vai Fishlegs, bạn thân của Hiccup (Mintz-Plasse lồng tiếng trong bản gốc). Gabriel Howell thủ vai Snotlout, đối thủ của Hiccup (Hill lồng tiếng trong bản gốc). Bronwyn James và Harry Trevaldwyn vào vai cặp song sinh Ruffnut và Tuffnut (Wiig và Miller lồng tiếng trong phim hoạt hình). Ruth Codd, nữ TickToker chuyển sang làm diễn viên đóng vai chính trong series phim kinh dị The Midnight Club và The Fall of the House of Usher trên Netflix, vào vai Phlegma, một người dân trong làng.
NỘI DUNG PHIM
Bí Kíp Luyện Rồng bản live-action bám sát cốt truyện của phim gốc. Nhiều cảnh phim, trong đó có cảnh kể về cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa cậu bé Hiccup và chú rồng Toothless (Răng Sún), đã được tái hiện gần như trọn vẹn trong phiên bản mới.
Bí Kíp Luyện Rồng (2003) được chuyển thể từ loạt tiểu thuyết thiếu nhi cùng tên của tác giả người Anh Cressida Cowell. Lấy bối cảnh thế giới fantasy trong thời đại Viking, phim xoay quanh câu chuyện về Hiccup Horrendous Haddock III, người con trai vụng về của tộc trưởng đảo Berk. Rồng là sinh vật có thật, người dân đảo Berk coi chúng là mối nguy hiểm và tất cả đều rất tự hào khi trở thành chiến binh diệt rồng… ngoại trừ cậu bé yếu đuổi Hiccup. Hiccup nỗ lực chứng tỏ bản thân bằng việc đi săn rồng. Cậu đặt bẫy và cuối cùng bắt được một con thuộc loài quý hiếm có tên là Night Fury. Cậu không nỡ xuống tay với nó. Thay vào đó, cậu kết bạn và đặt tên nó là Toothless (Răng Sún). Mối quan hệ của họ có thể làm đảo lộn quan niệm bấy lâu nay của dân làng về loài rồng nếu Hiccup thu phục được Toothless.
Hai phần tiếp theo (Bí Kíp Luyện Rồng 2 và Bí Kíp Luyện Rồng: Vùng Đất Bí Ẩn) lần lượt ra mắt, góp phần tạo nên một trong những bộ ba phim hay nhất 20 năm qua. Nếu Bí Kíp Luyện Rồng bản live-action gặt hái thành công rực rỡ, thì hoàn toàn có cơ sở để tin rằng hai phần tiếp theo cũng được chuyển thể thành live-action.
PHIM RA MẮT VÀO NGÀY NÀO?
Bí Kíp Luyện Rồng bản live-action dự kiến phát hành vào ngày 14/3/2024, nhưng điều đó đã không xảy ra. Phim chính thức khai máy vào tháng 6/2023 tại in Belfast, Bắc Ireland, nhưng sau đó bị trì hoãn suốt 1 năm do các cuộc đình công của SAG-AFTRA. Bí Kíp Luyện Rồng hoàn thành những cảnh quay cuối cùng vào tháng 5/2024 và ra rạp vào ngày 13/6/2025.
CÓ TRAILER HAY KHÔNG?
Trailer đầu tiên của phim live-action Bí Kíp Luyện Rồng được tung ra vào ngày 19/11/2024. Trailer không tiết lộ quá nhiều, mà thay vào đó, nó chỉ giới thiệu nhân vật Stoick the Vast (Butler thủ vai) và Hiccup (Thames thủ vai) trong phiên bản live-action. Stoick là một chiến binh diệt rồng lực lưỡng, can trường; con trai ông không nghĩ mình có tố chất đó. Trailer kết thúc bằng cảnh Hiccup bắt được Toothless và bắt đầu kết bạn với nó. Toothless là một chú rồng đen mang hình hài giống mèo, nhưng vẫn trung thành với phiên bản hoạt hình.
Tất nhiên, Toothless hoàn toàn được tạo ra bằng máy tính giống như trong phim gốc, nhưng phiên bản này có mức độ chân thật cao hơn so với phiên bản hoạt hình cách điệu hóa. Chắc hẳn bạn rất nóng lòng muốn biết phim live-action có giữ được “cái hồn” của phim gốc hay không. Chúng ta sẽ sớm biết điều đó khi Bí Kíp Luyện Rồng ra mắt trong mùa hè này.
Bí Kíp Luyện Rồng (2024) khởi chiếu từ ngày 13/6/2025.
Nguồn: Rotten Tomatoes
Dịch: Toàn Vũ
