Cuộc thi vẽ tranh minh họa, truyện tranh, và manga dành cho học sinh, sinh viên trên toàn thế giới. Người chiến thắng sẽ được nhận giải thưởng bao gồm hiện kim, phần mềm vẽ kỹ thuật số, bảng vẽ và cơ hội được ghi tên trên các ấn phẩm truyền thông. Ngoài ra, cuộc thi còn là cơ hội để tác phẩm của bạn được đánh giá, phê bình bởi giới chuyên môn, cũng như giúp bạn nâng cao trình độ kỹ năng của mình. Nhiều chọn lựa hạng mục dự thi đồng nghĩa với nhiều cơ hội chiến thắng, vậy bạn còn chần chờ gì nữa mà không đăng ký tham gia ngay nào!
Chủ đề cuộc thi
Ánh sáng và Bóng tối
Thời gian đăng ký dự thi
Từ ngày 1/11/2022 đến 9 giờ sáng ngày 3/4/2023 (UTC)
Thời gian nộp tác phẩm dự thi
Từ ngày 1/12/2022 đến 9 giờ sáng ngày 10/4/2023 (UTC)
Thời gian công bố kết quả
Dự kiến đầu tháng 7/2023
Hướng dẫn
Tác phẩm dự thi sẽ được chấp nhận cho 06 hạng mục dưới đây. Chủ đề chung cho tất cả hạng mục là “Ánh sáng và Bóng tối”.
- Comics (Color): Truyện tranh màu gốc dành cho mọi độ tuổi (8 – 32 trang, kể cả trang bìa).
- Manga (B&W/Color): Manga trắng đen hay màu gốc dành cho mọi độ tuổi (8 – 32 trang, kể cả trang bìa).
- Bande Dessinée (Color): Truyện tranh gốc theo phong cách Pháp-Bỉ dành cho mọi độ tuổi (8 – 32 trang, kể cả trang bìa).
- Webtoon (Color): Webtoon màu gốc dành cho mọi độ tuổi (800 x 20.000 – 300.000 pixel, hoặc tỷ lệ chiều cao 25 – 375 cho ảnh 800 pixel trở xuống khi chiều rộng bằng 1).
- Storyboard: Truyện tranh, manga, hay webtoon 4 – 16 trang vẽ theo bản thảo.
Bản thảo 1 (do pixiv cung cấp)
Nhân vật chính tìm kiếm người còn sống sót trong thế giới hậu tận thế và cuối cùng tình cờ gặp một người máy nam…
Link: https://www.clipstudio.net/promotion/comiccontest/en/2023text_01/
Bản thảo 2 (BookLive)
Hai pháp sư kỳ phùng địch thủ từng là bạn thân thời thơ ấu, giờ chạm trán nhau…
Link: https://www.clipstudio.net/promotion/comiccontest/en/2023text_02/
- Illustration: Tranh minh họa màu gốc dành cho mọi độ tuổi. Không yêu cầu kích thước.
Tác phẩm dự thi có thể được sáng tác bằng công cụ hoặc phần mềm vẽ bất kỳ. Nếu sáng tác bằng công cụ truyền thống, xin vui lòng nộp bản scan kỹ thuật số (không chấp nhận tác phẩm dự thi trên giấy).
Không yêu cầu về ngôn ngữ sử dụng trong tác phẩm. Tuy nhiên, tác phẩm bằng tiếng Anh thường được nhiều độc giả đón nhận hơn.
Tác phẩm sẽ không được công khai cho đến khi công bố kết quả cuộc thi.
Đối với hạng mục Comic, Manga và Bande Dessinée, xin vui lòng nộp tác phẩm dự thi theo hạng mục mà bạn cho là phù hợp nhất. Tuy nhiên, mỗi hạng mục đều có quy định rõ là màu hay trắng đen. Nếu tác phẩm dự thi không đáp ứng yêu cầu của hạng mục, ban tổ chức sẽ bảo lưu quyền thay đổi hạng mục của tác phẩm này.
Không có công cụ vẽ? Chuyện nhỏ!
Đăng ký với trường bạn đang học để nhận 06 tháng sử dụng miễn phí Clip Studio Paint EX!
Học sinh, sinh viên của những trường đăng ký tham gia cuộc thi sẽ được tặng 06 tháng sử dụng miễn phí Clip Studio Paint EX cho 01 thiết bị để vẽ tranh minh họa và truyện tranh dự thi. Chi tiết về cách sử dụng ưu đãi này sẽ được giải thích trong email xác nhận đăng ký của nhà trường.
Lưu ý: Việc đăng ký phải do giáo viên hoặc cán bộ nhà trường thực hiện.
Hạn chót: 9 giờ sáng ngày 3/4/2023 (UTC)
Clip Studio Paint là ứng dụng vẽ minh họa, truyện tranh và hoạt hình được họa sĩ chuyên nghiệp trên toàn thế giới sử dụng. Hy vọng bạn sẽ tận dụng cơ hội này để tạo ra tác phẩm nghệ thuật của riêng mình.
Thiết bị hỗ trợ: Windows / macOS / iPad / iPhone / Galaxy / Android / Chromebook
Cơ cấu giải thưởng
Hạng mục Comic/Manga/Bande Dessinée/Webtoon
Giải thưởng lớn (01 người)
- Giải thưởng bằng hiện kim: 3.300 USD
- Wacom Cintiq Pro 16 (DTH167)
- 03 năm sử dụng Clip Studio Paint EX cho 01 thiết bị (máy tính, máy tính bảng, và smartphone)
Giải thưởng hạng mục (01 người/hạng mục)
- Giải thưởng bằng hiện kim: 1.700 USD
- Wacom One Creative Pen Display
- 03 năm sử dụng Clip Studio Paint EX cho 01 thiết bị
Giải nhì (3 – 5 người)
- 03 năm sử dụng Clip Studio Paint EX cho 01 thiết bị
Hạng mục Storyboard
Giải thưởng lớn (01 người)
- Giải thưởng bằng hiện kim: 2.200 USD
- Wacom One Creative Pen Display
- 03 năm sử dụng Clip Studio Paint EX cho 01 thiết bị
Giải nhì (3 – 5 người)
- 03 năm sử dụng Clip Studio Paint EX cho 01 thiết bị
Hạng mục Illustration
Giải thưởng lớn (01 người)
- Giải thưởng bằng hiện kim: 550 USD
- Wacom One Creative Pen Display
- 03 năm sử dụng Clip Studio Paint PRO cho 01 thiết bị
Giải nhì (3 – 5 người)
- 03 năm sử dụng Clip Studio Paint PRO cho 01 thiết bị
Ghi chú: Nếu đã sử dụng Clip Studio Paint, giải thưởng sẽ có giá trị tương đương với điểm GOLD để giúp bạn tải thêm cọ vẽ, dữ liệu 3D, và vật liệu khác.
Website phát hành và download vật liệu: Clip Studio ASSETS.
Tiêu chí
Chủ đề: Ánh sáng và Bóng tối
Tác phẩm dự thi có thể được sáng tác bằng công cụ truyền thống hoặc phần mềm kỹ thuật số. Nếu sáng tác bằng công cụ truyền thống, xin vui lòng nộp bản scan kỹ thuật số (không chấp nhận tác phẩm dự thi trên giấy)
Hạng mục Comic/Manga/Bande Dessinée
- Tác phẩm gốc 8 – 32 trang
- Comic/Banssinée: Màu và Manga: Màu houu– 32 trang
- Có thể định dạng tác phẩm theo hướng đọc từ phải sang trái/trái sang phải.
- Không giới hạn ngôn ngữ sử dụng trong tác phẩm.
- Định dạng file: PNG, JPG/JPEG, CLIP (CLIP STUDIO), không quá 32MB/trang.
- Bạn có thể sáng tác truyện tranh theo kích thước bất kỳ, nhưng độ phân giải đề xuất cho truyện tranh màu là 300 dpi, và trắng đen là 600 dpi.
Hạng mục Webtoon
- Webtoon gốc (800 x 20.000 – 300.000 pixel, hoặc tỷ lệ chiều cao 25 – 375 cho ảnh 800 pixel trở xuống khi chiều rộng bằng 1).
- Màu
- Không giới hạn ngôn ngữ sử dụng trong tác phẩm.
- Định dạng file: PNG, JPG/ JPEG, CLIP (CLIP STUDIO), không quá 32MB/trang.
Hạng mục Storyboard
- Truyện tranh, manga, hay webtoon 4 – 16 trang vẽ theo bản thảo.
- Các yêu cầu khác tương tự như hạng mục Comic/Manga/Bande Dessinée và Webtoon.
- Bạn có thể chỉnh sửa storyboard (dòng, nhân vật,…) nếu muốn.
Hạng mục Illustration
- Tranh minh họa màu gốc.
- Định dạng file: PNG hoặc JPG/JPEG, không quá 5MB.
- Không giới hạn kích thước, nhưng bạn có thể làm theo đề xuất: Giấy A4, 300 dpi (2480 x 3508 pixel)
Điều kiện và thể lệ
- Thí sinh phải là học sinh, sinh viên lần đầu sáng tác chuyên nghiệp tại thời điểm đăng ký dự thi.
- Tác phẩm dự thi phải là tác phẩm gốc, chưa phát hành, chưa đoạt giải của bất kỳ cuộc thi nào, và phải phù hợp với mọi lứa tuổi (bạn có thể nộp tác phẩm đã phát hành trên fanzine hoặc website không trả tiền nhuận bút, thù lao cho tác giả.)
- Thí sinh không cần xóa tác phẩm đã đăng tải lên website hoặc mạng xã hội trước khi tham gia cuộc thi, nhưng không được đăng tác phẩm thêm ở bất kỳ đâu cho đến khi công bố kết quả cuộc thi.
- Người chiến thắng sẽ có cơ hội được ban giám khảo và nhà tài trợ đánh giá tác phẩm của mình. Những đánh giá sẽ được đăng tải lên website chính thức của BTC. Một phần tác phẩm có thể được công khai cho mục đích này.
- Giáo viên phải thay mặt nhà trường đăng ký cho học sinh, sinh viên đủ điều kiện. Nếu không thể xác nhận mình là giáo viên, bạn sẽ không thể đăng ký cho trường mình tham gia. Thí sinh cần nhập mã trường (được cấp phát khi nhà trường đăng ký tham gia) khi nộp tác phẩm dự thi.
- Nhà tài trợ có thể liên hệ với thí sinh để xin phép đăng tải tác phẩm trên phương tiện truyền thông. Trong trường hợp này, tên tuổi, địa chỉ email, và nhà trường của thí sinh có thể được chia sẻ với nhà tài trợ. Để đủ điều kiện nhận giải, bạn cần đồng ý với thỏa thuận bằng văn bản, bao gồm cả việc phản hồi thiện chí với liên lạc của nhà tài trợ. Địa chỉ của người chiến thắng cũng sẽ được chia sẻ với nhà tài trợ để giúp chuyển giải thưởng tới tay người nhận. Hiểu rõ các quy định khi nộp tác phẩm dự thi sẽ được đánh giá cao.
- Tác phẩm đoạt giải có thể được CELSYS, Inc. và các công ty liên kết sử dụng vào mục đích quảng cáo.
- Tác phẩm đoạt giải có thể được dịch sang ngôn ngữ khác để đến tay độc giả thế giới.
- Tác phẩm không đủ điều kiện dự thi trong những trường hợp sau và sẽ không được đăng trên trang tác phẩm dự thi của website cuộc thi:
+Không phù hợp với mọi lứa tuổi.
+Nội dung vi phạm bản quyền hoặc quyền sở hữu trí tuệ.
+Nội dung đả kích, xúc phạm, hoặc phản cảm.
+Tác phẩm dự thi không phải là tác phẩm gốc (ví dụ, mô tả nhân vật đã có).
+Tác phẩm có thể bị loại vì lý do không được BTC tiết lộ.
- Tác phẩm dự thi sẽ được đăng tải lên mạng sau khi công bố kết quả, kèm theo tên tác phẩm, quốc tịch, tên trường, và bút danh của tác giả.
- Nếu bạn là họa sĩ vẽ kỹ thuật số và chiến thắng hạng mục Comic, Manga, Bande Dessinée, hoặc Webtoon, xin vui lòng gởi dữ liệu trên layer riêng để thuận tiện cho việc dịch truyện tranh sang ngôn ngữ khác. Lưu dữ liệu trước khi gộp layer (merge layer).
- Một thí sinh có thể nộp nhiều tác phẩm dự thi.
- Học sinh, sinh viên cũng có thể tham gia với tư cách tập thể. Trong trường hợp này, nhóm cần cử người làm đại diện để nộp tác phẩm dự thi. Nếu nhóm đoạt giải thưởng, giải thưởng của người chiến thắng sẽ được trao cho đại diện của nhóm.
- Giải thưởng bằng hiện kim sẽ được chuyển vào tài khoản Paypal của bạn.
- Celsys có thể gởi thông tin về nhà tài trợ đến địa chỉ email mà nhà trường đã cung cấp khi đăng ký tham gia cuộc thi.
- Tác phẩm dự thi được nộp với mã trường không hợp lệ có thể bị đánh giá không phải của nhà trường.
Cách thức tham gia
Giáo viên phải thay mặt nhà trường đăng ký cho học sinh, sinh viên đủ điều kiện. Nếu không thể xác nhận mình là giáo viên, bạn sẽ không thể đăng ký cho trường mình tham gia. Thí sinh cần nhập mã trường (được Celsys cấp phát khi nhà trường đăng ký tham gia) khi nộp tác phẩm dự thi.
Nếu bạn là học sinh, sinh viên muốn yêu cầu giáo viên hoặc cán bộ nhà trường đăng ký cho trường bạn tham gia cuộc thi, hãy đưa hướng dẫn dưới đây cho họ xem.
Link: https://vd.clipstudio.net/clipcontent/promotion/csc/info/CSContest2023TE_en.pdf
Cách đăng ký hạng mục Comic/Manga/Bande Dessinée/Webtoon
Thí sinh nộp tác phẩm dự thi với tư cách cá nhân bằng mã trường của mình.
Bước 1: Tạo tài khoản Clip Studio.
Xin vui lòng tạo tài khoản miễn phí Clip Studio để upload truyện tranh. Bạn cần có địa chỉ email để đăng ký tài khoản.
Chuyển sang Bước 2 nếu bạn đã có tài khoản Clip Studio.
Link: https://accounts.clip-studio.com/register?ui_locales=en-us
Bước 2: Upload truyện tranh
Upload truyện tranh lên Clip Studio SHARE. Clip Studio SHARE là trình xem, cho phép nhúng và đọc truyện tranh/manga dễ dàng.
Link: https://share.clip-studio.com/en-us
Bước 3: Điền thông tin vào form đăng ký dự thi, nhập URL của tác phẩm đã đăng trên Clip Studio SHARE.
Bạn sẽ cần mã trường khi nộp tác phẩm dự thi.
Link: https://jp.surveymonkey.com/r/C7JW865?lang=en
Cách đăng ký hạng mục Illustration
Thí sinh nộp tác phẩm dự thi với tư cách cá nhân bằng mã trường của mình.
Bước 1: Điền thông tin vào form đăng ký dự thi, upload tranh minh họa.
Link: https://jp.surveymonkey.com/r/2YWT59L?lang=en
Bước 2: Xin vui lòng lưu tên file theo dạng thức: Mã trường_Tên thí sinh
Lưu ý: bảo đảm tên file không chứa khoảng trắng hoặc ký tự đặc biệt.
Giải đáp thắc mắc về cuộc thi
Hỏi: Thí sinh có thể đăng ký cho trường được không?
Đáp: Không, giáo viên hoặc cán bộ nhà trường phải đăng ký cho trường.
Hỏi: Giữa hạng mục Comic, Manga, và Bande Dessinée có sự khác biệt nào không?
Đáp: BTC nhận tác phẩm dự thi theo từng hạng mục. Xin vui lòng gởi tác phẩm dự thi theo hạng mục mà cá nhân bạn cho là phù hợp nhất. Tuy nhiên, xin lưu ý hạng mục Comic và Bande Dessinée dành cho truyện tranh màu, còn hạng mục Manga chỉ chấp nhận truyện tranh trắng đen.
Hỏi: Tôi có thể nộp tác phẩm đã tham gia cuộc thi khác được không?
Đáp: Được, miễn là tác phẩm chưa đoạt giải của bất kỳ cuộc thi nào.
Hỏi: Sau khi tham gia cuộc thi, tôi có thể đăng tải tác phẩm lên mạng được không?
Đáp: Bạn không cần xóa nếu tác phẩm đã được đăng tải trên website hoặc mạng xã hội. Tuy nhiên, xin vui lòng không upload tác phẩm dự thi trước khi công bố kết quả.
Hỏi: Trong trường hợp học tại nhà, tôi nên đăng ký tham gia như thế nào?
Xin vui lòng điền thông tin sau vào form liên hệ.
- Chọn Homeschool
- Upload giấy tờ chứng minh bạn là học sinh, sinh viên đang học tại nhà.
Link: https://www.surveymonkey.com/r/DKDMPWD?lang=en
———
- Nguồn: CLIP STUDIO PAINT
- Dịch: Toàn Vũ
