Cuộc thi lớn nhất thế giới khởi đầu cho sự nghiệp sáng tác manga của bạn!

SILENT MANGA AUDITION® (SMA) là cuộc thi sáng tác manga không lời lớn nhất thế giới. Thông qua manga không lời, các tài năng sáng tạo trên khắp thế giới có cơ hội cùng đồng nghiệp Nhật Bản bước chân vào thế giới manga. Hãy vẽ nhân vật đầy sức biểu cảm và hết lòng hướng đến màn ra mắt trong mơ của bạn!

Chủ đề

Con người có nhiều kiểu cười khác nhau: vui vẻ, thích thú, buồn bã, bối rồi, ngượng ngùng,… Bạn sẽ thể hiện nụ cười đáng nhớ nào nhất trong tác phẩm dự thi của mình?

Thời gian nộp tác phẩm dự thi

Từ ngày 1/9/2023 đến ngày 4/12/2023

Thời gian chấm bài

Từ ngày 4/12/2023 đến ngày 31/1/2024

Công bố kết quả

Tháng 2/2024

Cơ cấu giải thưởng

+ Quán quân Grand Prix: 500.000 yên Nhật

+ Á quân Grand Prix: 300.000 yên Nhật

+ Giải xuất sắc: 100.000 yên Nhật

+ Á quân xuất sắc: 30.000 yên Nhật

+ Giải khuyến khích: 10.000 yên Nhật

Giải đặc biệt bao gồm hiện vật dành cho thí sinh được chọn. Tất cả thí sinh đều được nhận phản hồi từ biên tập viên chuyên nghiệp và bản dùng thử miễn phí 3 tháng Clip Studio Paint EX.

Lý do nên tham gia cuộc thi

SILENT MANGA AUDITION® (SMA) không đơn thuần là một cuộc thi truyện tranh, mà nó còn là cánh cửa để bạn bước chân vào thế giới manga đầy tiềm năng. Bằng cách giành chiến thắng trong cuộc thi này, bạn sẽ được mời tham gia SMA MasterClass, nơi đội ngũ biên tập viên tận tâm của chúng tôi sẽ giúp bạn nâng cao khả năng của mình thông qua một loạt cơ hội độc quyền.

1.Giới thiệu manga không lời

1.1. “Ngôn ngữ” của manga không lời

Manga không lời (silent manga) là câu chuyện không lời được kể hoàn toàn bằng hình ảnh minh họa. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng từ tượng thanh bằng cách đưa hiệu ứng đặc biệt (SFX) vào tác phẩm dự thi.

Bạn được phép thể hiện mọi cung bậc cảm xúc trong tác phẩm dự thi.

Như một đầu bếp giỏi, việc pha trộn các loại gia vị đối lập đôi khi mang lại kết quả vượt ngoài mong đợi!

1.2. Tiêu chí đánh giá

Tác phẩm dự thi sẽ được đánh giá dựa trên tiêu chí “khả năng của thí sinh trong việc dẫn dắt câu chuyện.” Với tư cách là nhà sáng tạo, bạn phải có khả năng sáng tác câu chuyện khơi dậy trí tưởng tượng của người đọc!

Ban giám khảo đánh giá “thông điệp trong tác phẩm dự thi và nó khiến người đọc cảm thấy thế nào trong số lượng trang giới hạn cho phép.” Không có giới hạn về những gì bạn được phép vẽ, miễn đó là tác phẩm gốc, bám sát chủ đề cuộc thi.

2. Vẽ manga không lời

2.1. Số trang

Tác phẩm dự thi 17 trang trở xuống. (Số trang có thể thay đổi tùy theo vòng thi. Vì vậy, nhớ kiểm tra thường xuyên trang thông báo vòng thi hiện tại).

2.2. Kích thước canvas

Giấy

+ B4

Vùng artwork: 220 mm x 310 mm

Vùng nội dung chính: 180 mm x 270 mm

Lề: 20mm

Nếu không có giấy B4, bạn có thể sử dụng khổ giấy bất kỳ, chẳng hạn như A4, nhưng vui lòng giữ nguyên tỷ lệ khung hình của vùng vẽ.

+ A4

Vùng artwork: 279 mm x 198 mm

Vùng nội dung chính: 261 mm x 180 mm

Lề: 9mm

Có thể thay đổi tùy theo tùy theo thương hiệu giấy; vui lòng xem đây là tỷ lệ trung bình. Đối với khổ A3, chỉ cần tăng gấp đôi tỷ lệ.

Lưu ý: Scan toàn bộ tác phẩm dự thi, rồi số hóa với độ phân giải 300 dpi.

2.3. Vẽ kỹ thuật số

+ Vui lòng tuân thủ theo kích thước đã quy định ở Mục 2.2.

+ Cho phép sử dụng mọi công cụ vẽ kỹ thuật số (Clip studio, Manga studio, GIMP, Adobe Photoshop, Medibang, Paint,…).

+ KHÔNG sử dụng tài liệu, hình ảnh, hay nhân vật có bản quyền như một phần trong sáng tác. Tuy nhiên, cho phép sử dụng công cụ có sẵn như cọ vẽ và screentone.

+ Ngoại trừ ảnh tự chụp, KHÔNG sử dụng tranh ảnh người và background có sẵn, vì việc sử dụng chúng có thể vi phạm bản quyền.

2.4. Thành quả cuối cùng

Tác phẩm dự thi cần được XÉN LỀ trước khi upload lên hệ thống.

3. Mẹo và lời khuyên cho manga không lời

3.1. KHÔNG được phép

+ Lời thoại: Sử dụng lời thoại để kể câu chuyện trong tác phẩm dự thi SMA.

+ Vi phạm bản quyền: Sử dụng hình ảnh hay nhân vật có bản quyền.

+ Đăng tải TOÀN BỘ tác phẩm dự thi lên mạng xã hội hay kênh khác nếu bạn giành giải thưởng cuộc thi SMA. Tuy nhiên, cho phép đăng tải bài PREVIEW tác phẩm dự thi, và cũng cho phép đăng tải toàn bộ tác phẩm dự thi nếu bạn không nhận giải thưởng SMA. Nếu bạn nhận giải thưởng SMA, tác phẩm dự thi sẽ thuộc quyền sở hữu hợp pháp của COAMIX Inc., nghĩa là bạn sẽ không được phép bán hay phân phối tác phẩm dự thi cho bên thứ ba.

3.2. ĐƯỢC phép

+ Bong bóng lời thoại chứa “!?”: Chấp nhận dấu chấm than và dấu câu khác, nhưng lưu ý chúng phải có tác dụng NHẤN MẠNH cảm xúc nhân vật, chứ không phải THAY THẾ chúng. Ví dụ, nhiều họa sĩ vẽ dấu hiệu biểu lộ cảm xúc bên cạnh khuôn mặt nhân vật, thường không kèm theo bong bóng lời thoại.

+ Bảng hiệu (đỗ xe/cửa hàng hoa/nhà hàng,…): Chấp nhận bảng hiệu, miễn là chúng rất phổ biến, ai đọc cũng hiểu.

+ Từ tượng thanh: Chấp nhận từ tượng thanh, và chúng thực sự được khuyến khích trong BẤT KỲ NGÔN NGỮ NÀO. Trong hầu hết manga, hiệu ứng âm thanh thường được họa sĩ đưa vào tác phẩm theo cách độc đáo, tạo nên giọng điệu riêng.

+ Tác phẩm dự thi của đối tác, tập thể,…

+ Thí sinh có thể gửi nhiều tác phẩm dự thi.

3.3. Những điều cần lưu ý

+ Sử dụng trang đầu tiên như một phần của câu chuyện, chứ không đơn thuần là trang bìa.

+ Nên tận dụng trang đôi. Hãy xem trang đôi là MỘT CANVAS RỘNG.

+ Câu chuyện phức tạp thường khó đưa vào cuộc thi SMA. Nên xây dựng câu chuyện đơn giản, nhưng hiệu quả trước khi bắt tay vào sáng tác manga.

+ Câu chuyện cần truyền tải thông điệp rõ ràng đến người đọc – vừa mang tính giải trí, và khơi dậy cảm xúc nơi người đọc.

+ Tuy manga thể hiện hành động (action) trên trang đơn, nhưng nó được thiết kế để đọc dưới dạng “trang đôi” với hành động bắt đầu từ bên phải, chạy dài từ trang này sang trang kia. Quy tắc này cũng được áp dụng ngay cả khi đọc manga trên smartphone hay máy tính bảng. Điều quan trọng là bảo đảm người đọc lật trang! Áp dụng hiệu quả kỹ thuật Hiki-goma (khung hình cuối trước khi lật trang sang khung hình tiếp theo) và những kỹ thuật kể chuyện khác.

4. Yêu cầu kỹ thuật

4.1. Bắt đầu manga

Nên bắt đầu manga dưới dạng TRANG ĐƠN bên trái trang đôi.

4.2. Layout

Vẽ manga từ phải sang trái theo tiêu chuẩn Nhật Bản.

4.3. Hình ảnh

Hình ảnh theo định dạng sau:

+ 01 file hình ảnh cho từng trang/trang đôi chia thành 02 file hình ảnh).

+ Định dạng: JPG hay PNG.

+ Kích thước file: 2 MB trở xuống.

+ Tên file hình ảnh: Tên file hình ảnh phải đi kèm với 02 chữ số theo tuần tự dựa trên số trang của file hình ảnh. Ví dụ, page_01.jpg, page_02.jpg,…

+ Độ phân giải: 300 dpi.

4.4. Upload

Các trang manga phải được upload dưới dạng “01 trang/01 hình ảnh”. Đối với trang đôi, vui lòng upload từng trang dưới dạng “02 file hình ảnh riêng biệt”.

Nếu tên file không đúng, nó có thể hiển thị sai thứ tự sau khi upload.

Ví dụ đúng: page_01.jpg, page_02.jpg,…

Ví dụ sai: page1.jpg, 1_page.jpg,…

Lưu ý: Lược bỏ số 0 đầu khi đến 02 chữ số.

Ví dụ đúng: page_10.jpg, page_11.jpg,…

Ví dụ sai: page_010.jpg, page_011.jpg,…

4.5. Chỉnh sửa

Hình ảnh upload thế nào thì sẽ hiển thị như thế đó trên website. Vì vậy, hãy lưu ý lề trang, dấu cắt,…

5. Chuẩn bị thông tin

Bạn cần chuẩn bị thông tin dưới đây khi upload tác phẩm dự thi.

5.1. Thông tin tác phẩm dự thi

Khi tác phẩm dự thi được đăng trên website vào thời điểm công bố kết quả cuộc thi.

+ Tiêu đề tác phẩm dự thi

+ Phần credit (bút danh của nhóm trong trường hợp sáng tác tập thể)

+ Lời bình (gởi ban biên tập SMA/người đọc)

5.2. Thông tin cá nhân

Đây là thông tin cần thiết trong trường hợp giành chiến thắng cuộc thi. Tất cả thông tin đều được bảo mật nghiêm ngặt. Sau này, bạn có thể thêm bút danh bằng cách điền vào trường “Nickname”, rồi chọn bút danh đó trong tùy chọn “Display name publicly as”.

+ Họ tên đầy đủ

+ Địa chỉ và quốc gia

+ Địa chỉ email

+ Số điện thoại

5.3. Thời hạn

Thời hạn cho từng vòng thi được ghi trên trang thông báo vòng thi hiện tại.

Tuy nhiên, chúng tôi sẽ xem xét sự chậm trễ do sự cố kết nối Internet,… Trong trường hợp này, ban biên tập SMA sẽ phê duyệt tác phẩm dự thi. Vì vậy, đừng hoảng loạn khi hết hạn nộp tác phẩm dự thi.

6. Upload manga không lời

6.1. Bước 1: Tạo tài khoản

+ Tạo tài khoản upload manga. Chuyển sang Bước 2 nếu đã có tài khoản rồi. Tạo tài khoản/đăng nhập tại đây

+ Trên màn hình Login, nhấp “Create account to enter your Manga!”

+ Điền thông tin vào trường “Username”, “Email,” “Password”, và “Confirm Password”, rồi nhấp “REGISTER”.

Tên người dùng sẽ được sử dụng cho những lần đăng nhập sau, và không thể thay đổi.

Vì lý do bảo mật, tên người dùng và mật khẩu bạn vừa nhập sẽ KHÔNG được gửi qua email. Vui lòng cất chúng ở nơi an toàn.

+ Sau khi đăng ký xong, vui lòng hoàn tất CREATOR PROFILE. Điền tất cả thông tin cần thiết vào mục công khai và riêng tư.

+ Thông tin ở mục riêng tư sẽ KHÔNG hiển thị trực tuyến.

+ Điền xong thông tin vào các trường, nhấp “UPDATE PROFILE” hoàn tất thiết lập tài khoản.

Trong trường hợp đăng nhập có vấn đề, nhấp “Lost Password” để cấp lại mật khẩu, hoặc liên hệ với ban biên tập SMA.

6.2. Bước 2: Upload tác phẩm dự thi

+ Đăng nhập tài khoản.

+ Nhấp “MAKE NEW ENTRY” trên menu.

+ Nhấp banner vòng thi SMA bạn đang tham gia.

+ Nhập thông tin về manga (bạn có thể chỉnh sửa thông tin này trước thời hạn):

– [Định dạng manga]

Trang đơn hay trang đôi/thứ tự trang

– [Tiêu đề tác phẩm dự thi + Tên tác giả]

Tiêu đề manga và tên tác giả (có thể khác với tên profile. Vui lòng sử dụng tính năng này để viết bút danh hay tên nhóm/đối tác.

– [Phần yêu thích/Thông điệp gửi người đọc/Thông điệp gửi cộng đồng SMA của tác giả]

Giới thiệu tác phẩm. Thông tin này sẽ hiển thị trực tuyến cùng với manga.

– [Phần credit]

Nếu bạn làm việc nhóm, ghi tên tất cả người đóng góp vào đây.

– [Thông điệp gửi ban biên tập SMA]

Cơ hội bày tỏ suy nghĩ của bạn với ban biên tập SMA.

+ Ở mục “UPLOAD FILES”, thêm file manga bằng thao tác kéo-thả, hoặc nhấp “ADD FILE”, rồi chọn file hình ảnh.

+ Sau khi thêm tất cả các file, nhấp “CONFIRM ENTRY”. Nếu quá trình upload diễn ra suôn sẻ, bạn sẽ được chuyển đến menu “SUBMIT ENTRY” để nộp tác phẩm dự thi.

Lưu ý: Nên upload tác phẩm dự thi thông qua máy tính. Hệ thống không làm việc tốt với tác phẩm dự thi được upload từ smartphone hay máy tính bảng.

Sử dụng Quick Uploader nếu không upload được hình ảnh. Không cần đăng ký. Tham khảo thông tin chi tiết để upload đúng cách.

Bạn cần nhập tên người dùng và mật khẩu tạm thời cho Quick Uploader.

6.3. Bước 3: Kiểm tra tác phẩm dự thi đã upload thành công hay chưa

Nhấp “DASHBOARD” trên menu. Ban đầu, tác phẩm dự thi sẽ có trạng thái “1. Awaiting verification”. Ban biên tập SMA sẽ xác nhận từng tác phẩm dự thi mới. Vì vậy, vui lòng chờ 5 – 10 ngày. Bạn sẽ nhận email khi tác phẩm được duyệt.

Bảo đảm tác phẩm dự thi hiển thị chính xác trong trình xem. Nếu gặp bất kỳ vấn đề nào, vui lòng sử dụng hộp “Contact SMA Editorial Dept.” để gửi báo cáo.

6.4. Chỉnh sửa tác phẩm dự thi

+ Bạn có thể chỉnh sửa tác phẩm dự thi cho đến khi đăng lên. Nhấp “EDIT THIS ENTRY” để chỉnh sửa.

+ Màn hình tiếp theo cho phép bạn xem trước và chỉnh sửa tác phẩm dự thi. Chỉnh sửa xong, nhấp “SAVE CHANGES”. Bạn có thể upload lại file bằng cách nhấp “YES REUPLOAD FILES”.

+ Nhớ upload lại tất cả các file hình ảnh, chứ không riêng gì file hình ảnh của trang vừa chỉnh sửa!

+ Sau đó, bạn sẽ thấy thông báo “Update Success”. Xong xuôi, quay lại dashboard và xác nhận lại các thay đổi.

+ Bạn sẽ nhận email trong vòng 5 – 10 ngày khi upload thành công tác phẩm dự thi.

+ Bằng cách tham gia cuộc thi SMA, bạn đồng ý chịu sự ràng buộc bởi thể lệ cuộc thi.

Link tham gia: https://entry.smacmag.net/

Nguồn: SMA

Dịch: Toàn Vũ