Vi phạm bản quyền là một vấn nạn nhức nhối trong suốt nhiều năm qua. Và các nhà xuất bản manga muốn đưa cuộc chiến chống vi phạm bản quyền ra toàn cầu.
Vấn nạn vi phạm bản quyền hoành hành trong ngành công nghiệp manga trong nhiều thập kỷ qua và One Piece không phải là manga duy nhất bị xâm phạm quyền tác giả. Bạn không khó bắt gặp hàng trăm website trên khắp thế giới vi phạm bản quyền manga. Tại Nhật Bản, một số website như vậy đã bị đưa vào tầm ngắm trong những năm gần đây khi ngành công nghiệp manga bắt đầu mạnh tay bảo vệ tài sản của mình. Và nhờ một bài viết trên NHK, độc giả biết rằng các nhà xuất bản manga muốn biến cuộc chiến chống vi phạm bản quyền thành cuộc chiến toàn cầu.
Bài viết trên là lời phản hồi trước số liệu do ABJ chia sẻ. ABJ là một tổ chức tại Nhật Bản, được thành lập bởi các nhà xuất bản manga. Từ tháng 2/2024, tổ chức này đã thống kê được 1.207 website vi phạm bản quyền. Trong số những website này, có 913 website thậm chí còn hướng đến độc giả ở các quốc gia khác, chứ không riêng gì Nhật Bản.
Cụ thể, các website có vấn đề đều sử dụng bản dịch tiếng Anh hoặc tiếng Việt. ABJ đã phát hiện hơn 70% trong số 1.207 website đang nhắm đến độc giả toàn cầu. Và không ngoài dự đoán của bạn, tổ chức này mong muốn đưa các biện pháp ngăn chặn vi phạm bản quyền ra thị trường bên ngoài Nhật Bản.
Cuối cùng, mọi nỗ lực của ABJ đã được đền bù xứng đáng tại Nhật Bản. ABJ cho biết số lượt truy cập vào các website vi phạm bản quyền tại Nhật Bản đã giảm khoảng 25% sau lệnh cấm. Tuy nhiên, khuynh hướng này chưa được tìm thấy tại các thị trường khác. Tại thị trường như Việt Nam, số vụ vi phạm bản quyền đã tăng gấp 5 lần so với năm ngoái. Vì vậy, cuộc chiến chống vi phạm bản quyền thường được ví như giết quái vật Hydra: Bạn chặt một đầu, ba cái đầu khác sẽ mọc ra.
Luật sư Hiroyuki Nakajima trải lòng với NHK về vấn nạn vi phạm bản quyền manga hoành hành bên ngoài Nhật Bản. “Các website lớn vi phạm bản quyền tiếng Anh thu hút hơn 200 triệu lượt truy cập mỗi tháng. Bên cạnh đó, còn có những website hạn chế quyền truy cập từ Nhật Bản nhằm tránh bị phát hiện. Các ứng dụng vi phạm bản quyền cũng là vấn đề nhức nhối và nếu chúng được phân phối trên nền tảng thông thường, một số người sẽ tải xuống vì lầm tưởng là ứng dụng chính thức”, ông chia sẻ.
“Anime và manga rất phổ biến trên toàn thế giới. Và đây là vấn đề rất nghiêm trọng, vì lợi nhuận mà người giữ bản quyền đáng lẽ được hưởng qua giao dịch thông thường lại bị mất đi do vi phạm bản quyền. Điều quan trọng là không chỉ “cấm cửa” các website và ứng dụng vi phạm bản quyền, mà còn phải thực hiện biện pháp bắt giữ và xử lý hình sự kẻ đứng đằng sau chúng”.
Nguồn: Comic Book
Dịch: Toàn Vũ
