Từ năm 2017, Shibuya Productions và SHUEISHA Inc. hợp tác với Shibuya International tài trợ cuộc thi sáng tác truyện tranh MAGIC (Monaco Anime Game International Conferences).
-Shibuya Productions là công ty sản xuất phim hoạt hình và video game tại Monaco.
-SHUEISHA Inc. là nhà xuất bản truyện tranh Nhật Bản nổi tiếng thế giới.
-Shibuya International là công ty tư vấn quan hệ Châu Âu-Nhật Bản.
Mục đích chính của cuộc thi là tìm kiếm tài năng mới và giới thiệu họ đến với công chúng Nhật Bản. Mục đích phụ là cho SHUEISHA Inc. cơ hội tuyển dụng nhân tài. Ban giám khảo đánh giá các tác phẩm dự thi dựa trên tính phổ biến, độc đáo và sáng tạo.
Đối tượng tham gia
Đây là cuộc thi toàn cầu và hoàn toàn miễn phí, dành cho mọi đối tượng từ 18 tuổi trở lên.
Cách thức đăng ký dự thi
Bạn download “Điều kiện và thể lệ cuộc thi” tại đây.
Form đăng ký phải viết đầy đủ, dễ đọc. Form không đầy đủ hoặc khó đọc sẽ bị từ chối. Form phải ghi rõ tên thí sinh. Tên này sẽ được sử dụng khi liên lạc, đăng quảng cáo, và công bố giải thưởng.
Form đăng ký phải được gởi bằng email tới địa chỉ mangacontest@magic-ip.com, kèm theo file ảnh scan “Điều kiện và thể lệ cuộc thi” đã ký (và ghi tên ở góc phải dưới mỗi trang) và đường link đến sever nơi chúng tôi có thể download đầy đủ tác phẩm dự thi của bạn. Bạn có thể ký tên từng trang và ghi ngày tháng.
Nếu tác phẩm được sáng tác bởi hai người, thí sinh đăng ký dự thi sẽ được xem là tác giả. Tuy nhiên, nếu tác phẩm này đoạt giải thưởng, đồng tác giả sẽ được đề tên trên tất cả ấn phẩm phát hành trong thời gian diễn ra cuộc thi.
Lịch trình cuộc thi
-Thời gian tiếp nhận tác phẩm đăng ký dự thi: Từ ngày 12/6/2019 đến ngày 15/10/2019.
-Hạn chót nhận tác phẩm: 31/10/2019. Tất cả tác phẩm nộp sau 12 giờ sáng (CET) ngày 31/10/2019 sẽ bị từ chối.
-Thời gian ban giám khảo tuyển chọn 10 tác phẩm vào vòng trong: Từ ngày 1/11/2019 đến ngày 15/11/2019.
-Công bố 10 tác phẩm lọt vào vòng trong: 19/11/2019.
-Thời gian dịch 10 tác phẩm lọt vào vòng trong sang tiếng Nhật: Từ ngày 19/11/2019 đến ngày 15/12/2019.
– SHUEISHA Inc. tiếp nhận tác phẩm dự thi: 16/12/2019.
-Công bố 5 tác phẩm lọt vào vòng chung kết: Thứ Năm, ngày 16/1/2020.
-Ban giám khảo công bố người đoạt giải nhất và giải nhì của cuộc thi: 7/3/2020.
Shibuya Productions được quyền sửa đổi lịch trình cuộc thi vì những lý do ngoài ý muốn. Mọi thay đổi sẽ được công bố trên website MAGIC – thí sinh nên truy cập thường xuyên để cập nhật thông tin – và trước 15 ngày qua email.
Tiêu chí đánh giá
Cuộc thi tập trung vào những tiêu chí sau:
-Tính phổ biến của tác phẩm, nghĩa là độc giả nước nào cũng cảm nhận được câu chuyện ẩn chứa trong tác phẩm.
-Tính nghệ thuật
-Kịch bản
-Chất lượng hình ảnh
-Kỹ năng
-Tiềm năng được độc giả thế giới đón nhận
Yêu cầu đối với tác phẩm dự thi
Độ dài: 31 – 45 trang
Phong cách: Manga
Ngôn ngữ: Pháp, Anh, hoặc Nhật (thí sinh tự chọn)
Tác phẩm dự thi phải là bản gốc, chưa từng được khai thác, sử dụng vào mục đích thương mại (bán trên mạng hoặc trong các hội chợ)
Thông tin kỹ thuật
Ở vòng sơ tuyển, thí sinh phải nộp tác phẩm dài 31 – 45 trang với độ nét thấp (low definition)
Định dạng file: PDF
Chiều rộng: 764, 822, hoặc 844 px
Chiều cao: 1200 px
Khổ giấy: A5 và A4
Sau khi công bố kết quả, thí sinh vào chung kết phải nộp tác phẩm không chữ theo định dạng sau:
TIFF hoặc PSD, trên 600 dpi cho sắc độ xám, không chữ.
-Chiều rộng: 764, 822, hoặc 844 px
-Chiều cao: 1200 px
Ban giám khảo
Ban giám khảo vòng sơ tuyển:
-Bà Sahé CIBOT (giám đốc điều hành Shibuya International)
-Ông Hervé TROUILLET (giám đốc nghệ thuật của Shibuya Productions)
-Ông Cédric BISCAY (chủ tịch Shibuya Productions, nhà tài trợ cuộc thi MAGIC)
Ban giám khảo có thể bổ sung thêm thành viên mới, sẽ được công bố chính thức trên website MAGIC.
Ban giám khảo vòng chung kết:
-Tổng biên tập hoặc trợ lý tổng biên tập của Shônen Jump
-Tổng biên tập hoặc trợ lý tổng biên tập của Shônen Jump+
-Họa sĩ manga của Shueisha
-Bà Sahé CIBOT (giám đốc điều hành Shibuya International)
-Ông Hervé TROUILLET (giám đốc nghệ thuật của Shibuya Productions)
Danh sách ban giám khảo vòng chung kết sẽ được công bố chính thức trên website MAGIC.
Giải thưởng
Ban giám khảo vòng chung kết lựa chọn người đoạt giải nhất và giải nhì:
-Người đoạt giải nhì sẽ nhận tặng phẩm của Shueisha, bút tích của thành viên ban giám khảo (họa sĩ manga), và tác phẩm đoạt giải của mình sẽ được đăng trên website Shônen Jump+.
-Người đoạt giải nhất sẽ nhận cúp, bút tích của thành viên ban giám khảo (mangaka), và tác phẩm đoạt giải của mình sẽ được đăng trên website Shônen Jump+.
Ngoài ra, Shibuya Productions sẽ tặng cho người chiến thắng chuyến du lịch Nhật Bản 3 tuần (bao gồm vé khứ hồi hạng phổ thông, chi phí di chuyển từ sân bay đến nơi ở, chi phí ăn ở tại Tokyo cho 1 người). Người chiến thắng sẽ gặp gỡ tantô (nhà phát hành) của Shônen Jump trong chuyến đi này.
Shibuya Productions sẽ thỏa thuận với người chiến thắng về ngày giờ của chuyến đi.
Người chiến thắng sẽ chịu chi phí ăn uống, đi lại tại địa phương, và mọi chi phí cá nhân khác.
Shibuya Productions sẽ hộ tống người chiến thắng trong tất cả cuộc họp với SHUEISHA Inc., thông báo về những tác phẩm ra đời từ cuộc học.
Shibuya Productions bảo đảm các phương tiện truyền thông đại chúng sẽ đưa tin về cuộc thi, nộp tác phẩm cho nhà xuất bản ở Pháp hoặc nơi khác bên ngoài Châu Á.
Quyền xuất bản
SHUEISHA Inc. sẽ sở hữu quyền xuất bản hai tác phẩm đoạt giải tại khu vực Châu Á, quyền xuất bản hai tác phẩm đoạt giải (phiên bản tiếng Nhật) trên toàn cầu trong 01 năm bắt đầu từ ngày công bố người chiến thắng.
Shibuya Productions sẽ sở hữu quyền xuất bản hai tác phẩm đoạt giải trên toàn cầu ngoại trừ khu vực Châu Á và phiên bản tiếng Nhật trong 01 năm kể từ ngày công bố người chiến thắng.
Tác phẩm hậu cuộc thi
Nếu cuộc họp giữa người chiến thắng và SHUEISHA Inc. dẫn đến sự ra đời của tác phẩm:
-Người chiến thắng sẽ được tantô (nhà phát hành) của SHUEISHA Inc. tài trợ trong 01 năm kể từ ngày đầu tiên đặt chân đến Nhật Bản.
-SHUEISHA Inc. sẽ được quyền ưu tiên phát hành tác phẩm tại khu vực Châu Á trong 01 năm bắt đầu từ ngày đầu tiên người chiến thắng đặt chân đến Nhật Bản.
-Cũng trong thời gian này, Shibuya Productions sẽ được quyền ưu tiên phát hành tại những khu vực còn lại trên thế giới.
SHUEISHA Inc. sẽ trả cho người chiến thắng 9.000 JPY/trang trong trường hợp phát hành tác phẩm khác ngoài tác phẩm đoạt giải.
Thỏa thuận sẽ được lập thành văn bản hợp đồng giữa người chiến thắng và SHUEISHA Inc.
Nếu tác phẩm được phát hành tại quốc gia khác thông qua Shibuya Productions, nhà xuất bản chịu trách nhiệm phát hành sẽ trả tiền cho người chiến thắng.
Thỏa thuận sẽ được lập thành văn bản hợp đồng giữa người chiến thắng và nhà xuất bản liên quan.
Cam kết của thí sinh
Thí sinh tham gia cuộc thi đồng ý cho tiết lộ danh tính, đồng ý tham gia các hoạt động truyền thông, quảng cáo của Shibuya Productions, liên quan đến cuộc thi và lễ trao giải.
Thí sinh có thể bị loại nếu từ chối đáp ứng yêu cầu của nhà tài trợ.
Nếu tự ý rút lui khỏi cuộc thi, thí sinh có thể bị yêu cầu bồi thường, và sẽ phải hoàn trả chi phí cho Shibuya Productions.
Thí sinh cam kết sáng tác manga 31 – 45 trang. Thí sinh sẽ chịu mọi chi phí phát sinh trong quá trình sáng tác.
Cam kết bảo mật thông tin
Thí sinh cam kết không tiết lộ thông tin mà mình biết được về tất cả tác phẩm tham gia cuộc thi truyện tranh do Shibuya Productions và SHUEISHA Inc. tài trợ.
Thỏa thuận bảo mật thông tin sẽ vẫn hiệu lực trong và sau khi kết thúc cuộc thi.
Ủy quyền sử dụng hình ảnh
Thí sinh ủy quyền cho Shibuya Productions tiết lộ nội dung thị giác (ảnh chụp, hình ảnh của manga,…), đăng tải việc mình tham gia cuộc thi trên mọi phương tiện truyền thông, website www.shibuya-productions.com, và www.magic-ip.com.
Nếu như chiến thắng cuộc thi, thí sinh ủy quyền cho cơ quan truyền thông bất kỳ làm video tường thuật chuyến đi Nhật Bản của mình.
Thông tin cá nhân và quyền truy cập
Căn cứ theo điều luật số 78-17, ngày 6/1/1978 của Pháp về quyền riêng tư, và điều luật sửa đổi số 2004-801, ngày 6/8/2004, thí sinh có quyền truy cập và chỉnh sửa thông tin dự thi bằng cách thông báo cho SARL Shibuya Productions, Bellevue Palace, 1 rue Bellevue, 98 000 Monaco.
Shibuya Productions sẽ không sử dụng dữ liệu thí sinh vào mục đích chính trị, thương mại, hoặc bầu cử. Thông tin thí sinh chỉ được thu thập để xây dựng cơ sở dữ liệu email thông báo, liên lạc với thí sinh về cuộc thi, ngoại trừ quảng cáo chào mời.
Quy định khác
Trong trường hợp bất khả kháng, nhà tài trợ bảo lưu quyền hoãn, rút ngắn, gia hạn, hoặc hủy bỏ cuộc thi mà không phải chịu trách nhiệm về những hành động này.
Nhà tài trợ không chịu trách nhiệm về những sửa đổi ảnh hưởng đến cơ cấu giải thưởng.
Thí sinh cam kết không yêu cầu bồi thường trong trường hợp trên. Nhà tài trợ bảo lưu quyền loại thí sinh mà không phải chịu trách nhiệm bồi thường nếu thí sinh vi phạm thể lệ cuộc thi.
Thí sinh vi phạm thể lệ cuộc thi sẽ bị tước giải thưởng, hoàn trả giải thưởng bằng hiện kim, và không được quyền yêu cầu bồi thường. Nhà tài trợ sẽ đơn phương giải quyết vấn đề trong trường hợp có tranh chấp về thể lệ cuộc thi.
*Nguồn: shibuya-productions
*Biên dịch: V.Toàn – Comic Media Academy
